Teks Oleh : Afrizal Yusren arihtakid@gmail.com
2012. Ekonomi Amerika hancur.
Pengangguran begitu tinggi
Angka kejahatan di luar kendali. Penjara membludak.
Perusahaan pribadi kini menjalankan bisnis untuk keuntungan sendiri.
Penjara Terminal Island menyiarkan serangkaian pertarungan kandang,
secara langsung melalui internet.
Tahanan yang bertarung sampai mati menciptakan rating luar biasa.
Mereka adalah gladiator baru, dan Pulau Terminal adalah Colloseum mereka.
Tapi seperti orang Roma dahulu, Penonton modern juga akan segera bosan.
Mereka ingin lebih.
Maka Death Race pun lahir.
Sialan!
Tameng belakang?
Hancur.
Lebih baik mundur.
Ini putaran akhir. Kita bisa menangi ini.
Mengapa anak anjing ini tidak mati saja?
Minyak.
Habis.
Asap.
Ludes.
Beri aku napalm.
Tak ada yang berfungsi.
Jatuhkan batu nisannya.
Setelah kuberi tanda. Tiga,
Dua,
satu.
Dapat kau sekarang, bajingan.
Tandai.
Sialan.
Anjrit!
Begitu cara yang kau mau? Baiklah.
Dia masih membuntuti. Tangki kita sudah terbuka.
Mereka dapatkan kita, Frank. Lebih baik mundur.
Cuma seperempat mil dari garis akhir. Aku pasti bisa.
Sayonara, Frankie
Keluar.
Maafkan aku.
40 tahun. Lebih lama dari pernikahanku
Sepertinya kau akan merindukan tempat ini
Masih tidak percaya mereka menutupnya.
Begitu saja.
-Satu hal yang akan aku rindukan adalah gajiku.
Yah, Ini adalah pekerjaan jujur Untuk orang jujur.
Aku punya keluarga yang harus kuberi makan. Tak ada pekerjaan di luar sana
Aku dengar mereka akan menyewa orang, di Dermaga.
5 orang, mungkin.
Hey.. Terima kasih
Terima kasih Jensen
Ambil gaji terakhir kalian, dan pergilah.
Gerbang utama akan ditutup dalam 15 menit
Bersiaplah untuk dirampok kawan
Ambil gaji kalian, dan pergi...
tanpa membuat masalah
Gerbang utama akan ditutup dalam 15 menit
Tunai atau cek?
Lebih baik Tunai.
300 dollar
Aku bekerja 120 jam dalam 2 minggu terakhir.
Biaya tarik tunai. Berikutnya! Biaya tarik tunai?
Kau ingin tunai, Ada biayanya.
Atau kau ingin cek?
Sepertinya perusahaan sudah bangkrut, kukira tidak.
Ku tidak suka itu, Di sana ada kotak keluhan. Selanjutnya.
Mereka tak pernah mengerti
Memenuhi nasib sendiri
Kami adalah pekerja yang jujur, sama seperti kalian!
Apa yang kalian lakukan disini?
Kau bajingan.
Sial. Sial. Ross.
Kamu baik baik saja, Ross?
Peluru karet, sialan.
Ayolah.
Ayo.
Hai Sayang.
Maaf aku terlambat.
Hari baik di tempat kerja?
Yah... Baik-baik saja.
Berikan baju itu.
Mereka memanggil Polisi huru-hara Keadaan jadi kacau.
Aku tidak layak untukmu.
Kamu adalah pria yang baik, Jensen Ames
Dan tidak peduli dengan pendapat orang lain, selain aku.
Semua 300 dollar, itu semua yang mereka berikan
Pada akhirnya kita dapat mengatasinya, Kita selalu bisa.
Aku akan memulainya lagi besok
Aku pikir mungkin kamu lupa kenapa aku menikahimu,
adalah untuk hartamu yang tidak ada.
Sekarang masih?
Hmm.
Ayah pulang. Apa ayah yang buat semua keributan ini?
Apa yang diinginkan musisi kecil? Kamu ingin cerita?
Kamu tau kamu tidak akan mengerti..
..Tapi itu akan jadi latihan bagus buatku.
Tapi itu akan jadi latihan bagus buatku.
Kenapa tidak..
Ayo bersenang senang.
Ada yang baunya enak.
Sayang?
Suzy?
Tetap di lantai
Jatuhkan pisaunya.
Jangan melawan Tetap di lantai.
Diam di tempat
Tetap di lantai.
Jangan bergerak!
Jalan.
Berdiri menghadap dinding.
Bersihkan dirimu.
Berhenti.
Tahanan, Mundur
Selamat berlibur.
Mereka terpeleset.
Selamat pagi Pagi.
Selamat pagi, Kepala Sipir.
Pagi.
Selamat pagi, Bu.
Selamat Pagi.
Dia itu orang paling jahat dalam penjara ini.
Sepertinya kau sedang jatuh cinta, homie.
Memang.
Sialan, Aku harus bangun untuk ini?
Baiklah, apa ini hanya hayalanku,
makanan ini tambah buruk?
Maksudku, apa ini?
Bubur gandum.
Menurutku.
Bung, bagaimana kau terjebak dengan bubur gandum?
Siapa orang baru itu?
Jensen Ames.
Si Pembalap?
Tak pernah dengar tentang dia.
Oh Ya. Dulu aku pernah lihat dia balapan. Dia bagus.
Beberapa kali menang.
Menghancurkan karirnya sendiri.
Memegang rekor lap tercepat di Willard, Union, dan Butler.
Aku harap juga cepat di luar track untuk saat ini.
Tak ada hari yang membosankan.
Ayo pergi dari sini.
Lihat, itu Pachenko
Jadi kau adalah pembunuh istri?
Butuh kekuatan pria, untuk membunuh seorang wanita..
Kukira kau pemerkosa anak-anak juga
Kalian dengar semua?
Laki-laki pembunuh wanita... pemerkosa anak anak
Menurutmu apa yang akan kami lakukan tentang itu?
Tiarap, Sekarang!
Jangan ada yang bergerak!
Kukira dia juga tidak suka bubur gandum.
Jadi, kau punya nyali.
Menyakiti ketua persaudaraan.
Tapi untuk saat ini, hanya itu masalahmu.
Kepala sipir melakukan hal-hal buruk pada orang-orang.
Dan mereka itu juga seorang pengemudi.
Tahanan No. 77119, bu...
Terima kasih, Pak. Ulrich
Penjara ini adalah rumah bagi pembunuh
pemerkosa dan setiap jenis kejahatan berat.
Departemen hukum Amerika
mengirimkanku yang terburuk dari yang terburuk.
Tapi orang yang sudah kau pancing
Yah, kita sebut saja Tuan. Ames
itu mungkin cara hidup yang kau jalani bersama kami.
Mungkin lebih singkat dari bayanganmu.
Aku mengerti. Tradisi.
Melemahkan orang baru
Sebuah pertunjukan tampar-pantat bagus dinikmati semua orang.
Kata–kata kotor, adalah satu masalah
bagiku.
Setelah melihat catatanmu,
Aku tidak dapat menemukan sejarah pekerjaanmu.
Sepertinya kamu memiliki bakat di belakang setir.
Diluar topik kita tadi, dimana kau terakhir balapan?
Sudah cukup lama. Aku kehilangan SIM ku.
Bagaimana jika aku dapat membantumu?
Mendapatkan SIM ku lagi?
Aku punya rencana lain.
Kau akrab dengan BALAPAN MAUT...
Dan pembalap yang dipanggil penggemar dengan nama FRANKENSTEIN?
Orang yang mukanya hancur karena kecelakaan,
yang membuatnya terpaksa memakai topeng.
Kembalinya dia ke balapan sangat dinantikan,
Dan di situlah masalahku.
Belum ada yang tau, tapi Frank tewas...
di meja operasi, tidak lama setelah balapan terakhirnya.
Siapa saja bisa memakai topeng,
Tapi tidak semua mahir mengendarai mobil.
Kau punya keahlian untuk menjaga agar legenda itu tetap hidup.
Aku ingin kau menjadi Frankenstein.
Tidak, terima kasih.
Dia sudah mati.
Mengapa anda tidak mengatakan yang sebenarnya saja?
Penonton ingin melihat Frank lagi.
Dia menggerakkan mereka. Menginspirasi mereka.
Dan di dunia ini, membuat hal itu tidaklah mudah.
Apa yang membuat anda berfikir bahwa,
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk anda?
Menangkan lima balapan,
kau akan bebas.
Itu saja syaratnya.
Dan Frank telah memenangkan empat balapan.
Menang sekali lagi,
Kamu pergi.
Sebut itu keinginan hati, tetapi
Kupikir kau tidak seharusnya di sini
bersama dengan para binatang itu.
Aku mungkin akan mengejutkanmu.
Balapan hari Jumat, dan aku butuh keputusanmu.
Sepuluh detik dari sekarang, aku akan mencabut tawaran ini,
Dan menawarkannya pada Tahanan 68815, James Francis Barlini,
Yang jelas bukan sainganmu,
yang tentu akan tertarik dengan ini.
Dan kau, sayang sekali, akan...
menghabiskan waktu dalam kurungan.
Mulai sekarang aku tahu rahasia kotormu.
Aku yakin kau akan menemukan kurungan kesukaan.
yang mana Tuan Pachenko dan kawan-kawannya inginkan untukmu.
Kamu pembalap yang mahir. Kesempatanmu bagus.
Aku menawarkan kebebasanmu, Tuan. Ames.
Jika itu tak pantas dengan pengorbanan jiwa, Lalu dengan apa?
Baik, putar dia ke atas dan eratkan...
Sambungannya, Dia bocor.
Bu.
Anda tidak harus memanggilku ibu,
Anda tahu itu.
Ini tuan Ames Anda tahu mengapa ia di sini.
Oh, aku tahu sekarang.
Balapan kurang dari seminggu lagi.
Aku percaya penuh padamu.
Baiklah, Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berkenalan.
Jensen Garner Ames.
Pindah ke AS pada usia 24 tahun.
Nama mobil balap, JENSEN INTERCEPTER.
Tiga kali juara balapan liar lokal.
Kau sudah selesaikan PR
Atau kau hanya tahu segalanya?
JENSEN INTERCEPTER. Aku juga punya.
Rasanya seperti Bus sekolah.
Panggil aku Pelatih, Semua juga begitu.
Gunner, List.
Ini Frank.
Aku akan tunjukkan sekeliling.
Kita memiliki semua yang dibutuhkan oleh Toko Mobil.
Seperti yang kamu mau cari diluar sana.
Setiap team memiliki bengkel sendiri.
Kita tidak menolong mereka, Mereka tidak menolong kita.
Bagi teman penjara kau adalah Jensen Ames,
Montir baru.
Tak ada yang akan tahu kau adalah Frank kecuali kami dalam team
para penjaga khusus.
Tak seorangpun yang akan bicara.
Bagaimana anda bisa yakin?
Hennessey. Di sini, Dia adalah hakim, juri dan eksekutor
Balapan ini adalah kesayangannya.
Jika ada yang berkhianat, dia akan membunuhnya
Penggemar berkurang setengah,
Sejak Frank meninggalkan balapan,
Begitu juga halnya keuntungan perusahaan
Itulah sebabnya dia membutuhkanmu.
Apa yang dibelakang itu?
Pertanyaan bagus.
Hennesey sudah membuat
isolasi dibagian penjara ini selama sebulan.
Mengerjakan sesuatu.
Waktunya bertemu dengan monster.
Mustang V8 Fastback
Yang terbaik, dan dibuat lebih baik.
Itu adalah V8 Rouch 5.4 liter
dengan Ford Racing SuperCarger.
menghasilkan 850 tenaga kuda, dan hampir mencapai..
700 pon torsi
dengan rangkaian modul putaran injeksi penuh.
Kelihatannya itu adalah unit 250HP NOS.
Hanya untuk jaga jaga.
Lalu kita punya modifikasi yang menyenangkan
Paket perlindungan pribadi.
3 seperempat inci plat baja, Di depan, di samping.
Kaca anti peluru akan dipasang di sini, di sini dan di sana.
Dan dibelakang, 6 inci tameng baja padat yang kami namakan...
'Batu Nisan'
Minyak, asap, dan Napalm untuk pertahanan.
Dan kembar dua 30-mm sabuk peluru
senapan mesin untuk menyerang.
Jadi Pelurunya dimana ?
Kita akan mendapatkannya saat hari balapan.
Sayang
Yah, Setiap orang berfikir begitu pertama kali.
Memikirkan apa?
Tentang mengarahkan senjata kepada sipir. Tentang melarikan diri.
Tidak, Aku tidak memikirkan hal itu.
Yah aku senang, karena
Hennessey punya alat menonaktifkan
Di semua senjata Di semua mobil.
Dan penjaga menara penjara sudah dibentengi,
Dan mereka memiliki senjata yang lebih besar dari senjatamu.
Oh, apakah aku sudah sebut tentang helikopter
dan juga kenyataan bahwa Kita berada di pulau
yang jauhnya 1 mil dari daratan?
Satu-satunya jalan keluar
Adalah jembatan kecil jalanmu masuk kesini.
Apa itu?
Benda yang paling penting dalam mobil.
Berapa banyak yang sudah dibunuh Frank?
Duapuluh. Kesempatan hidup rata-rata 62.2% setiap balapan.
Jadi Frank sudah memecahkan rekor empat kali.
Ya. Sampai akhirnya dia yang dipecahkan.
Balapan terdiri dari 3 putaran selama 3 hari.
2 putaran pertama,
kau harus mencoba Dan berusaha
semampumu untuk memenangkannya.
Sambil juga menyelamatkan nyawamu sampai garis finis.
Putaran ke 3 adalah dimana kecepatan sangat diperhitungkan
Yang pertama sampai ke garis finish yang akan menang.
Besok pagi kamu akan bertemu dengan navigatormu, Case.
Dia akan membantumu melewati jalur lomba, mengisi senjata,
Dan membantu supaya lebih kencang.
Aku perlu berbicara dengannya sebelum perlombaan dimulai.
Yah, Aku suka gadis dengan dada besar
untuk menjilat selai kacang di jari kakiku.
Itu tidak akan terjadi.
Ini masih tetap penjara, teman. Dia gadis manis.
Mereka akan membawanya dengan bus dari penjara wanita daerah utara.
Ini semua tentang peringkat. Mobil balap, wanita cantik...
Si Senjata Mesin, Joe satu-satunya
Pembalap yang memakai navigator laki laki,
Karena dia seorang gay.
Sebenarnya, karena dia melewati mereka begitu cepat,
Penonton jadi muak.
Yah dia selalu melewati mereka melalui bokong mereka.
Dia mengiris kulit setiap yang tewas.
Dan menyimpannya sebagai suvenir, di sini.
Bagaimana dengan pembalap lainnya?
List?
14K
Generasi pertama Cina-Amrik,
Generasi ke 10 dari geng Triad.
Ayahnya mengirimnya ke sekolah bisnis
Dialah satu satunya orang di sini yang lulus dari MIT
Dia membunuh 4 orang di luar balapan.
Itu yang kita tahu.
Dan 7 orang dalam balapan.
Hector Grimm, Si malaikat maut.
Orang itu adalah master. Penyakit jiwa.
Dia percaya kalau Hennesey adalah jelmaan...
Dewi Hindu, Kali.
dan dia adalah nabi-nya.
Cuckoo (Kukuk).
Tiga kali mencoba bunuh diri.
Dia membunuh 6 orang di luar balapan, dan 12 orang dalam balapan.
Kau sudah bertemu beberapa anggota Persaudaraan.
Pembalap mereka, Pachenko,
telah membunuh 9 orang dalam lomba.
Tak ada yang tahu di luar lomba.
Travis Colt, Bintang lokal kita.
Pernah membalap dalam NASCAR.
-Yah,Dia bagus juga.
Sampai dia jetuh tertidur dalam Mercedeznya
Dengan bantuan 1 botol scotch dan satu genggam obat bius.
Menabrak semua emperan di Moscala,
mengirim lusinan orang ke rumah sakit...
Sialan.
Membunuh 3 diataranya.
Secara teknik, pembalap terbaik disini tetapi
Tapi juga bangsat sialan.
Nona-nona.
Aku dengar Frank masih di meja operasi dengan
15 patah tulang yang tidak tersembuhkan
Aku juga dengar bahwa dia tidak akan ikut lomba.
Kamu terlalu dengar banyak.
Siapa ikan baru ini?
(Grease monkey:Monyet/Montir)
Wah, wah. Monyet.
Aku punya nama baru untukmu
Igor.
Karena kau adalah bangsat...
paling buruk di penjara ini.
Lucu, kan?
Katakan pada Frank saat kau lihat dia
Perlombaan ini adalah antara aku dan dia.
Kali ini tidak ada ruang operasi lagi.
Tetapi kamar mayat.
Aku pasti akan menyampaikannya.
Ayo pergi dari sini...
Wah, dia itu homo yang pemarah.
Siapa mereka?
Pekerja khusus.
Bekerja di sepanjang jalur balapan, Untuk menjaga kelakuan baik.
Itu adalah gelang GPS.
Untuk jaga-jaga kalau seseorang memutuskan pergi berenang
Cincin ini.
Ini adalah milik si tua Frank.
sepertinya sudah melebur dengan tangannya.
Frankenstein.
Frankenstein. Frankenstein.
Brengsek
Dia milikmu sepenuhnya.
Jangan bicara dengan pembalap lain.
Frank tidak pernah melakukannya. Bagian dari tahayul.
Biarkan topeng itu mengerjakan tugasnya.
Masalah telah datang.
Itu gadis kita.
Namaku Case.
Frank.
Lucu, kau tidak seperti Frank.
Jangan khawatir, Aku tahu.
Aku selalu bersama Frank. Aku akan menjagamu.
Lebih baik dari kamu menjaga dia, aku harap.
Masih disini. Kupikir aku akan bekerja Sedikit lebih keras.
Kembali ke mobilmu, Tahanan.
Kamu benar benar tahu bagaimana caranya berteman.
Case, Ini adalah kaca cermin.
Tak ada yang bisa melihat ke dalam, Jadi kau....
mungkin ingin melepaskan topengmu.
Atau mungkin kamu suka memakainya.
Bagaimana cara dia menyetir dibalik benda ini?
Apa?
Kamu kelihatannya lebih baik dari Frank terakhir.
Beberapa tabrakan akan mengubahnya..
Mulai pasang pemancar.
3, 2, 1
Kita siaran langsung, ke seluruh dunia.
Selamat datang di Balapan Maut!
Penjara Pulau Terminal, Tuan rumah tiga hari...
dari pembantaian mobil terhebat.
Putaran 1 mulai disiarkan secara langsung dalam 10 menit lagi.
Mendaftar ke putaran 1 sekarang seharga 99 dollar!
Atau mendaftar untuk 3 putaran penuh
dengan harga murah 250 dollar.
Mendapatkan akses ke lebih dari 100 kamera secara langsung.
Menonton dari dalam mobil pembalap favorit anda.
Saksikan perlombaan sesuka anda tanpa sensor dan tanpa edit
Secara penuh-dalam pertandingan sampai mati!
Menampilkan, pemenang 4 kali FRANKENSTEIN
Pemenang 3 kali Machine Gun Joe.
Pachenko.
Travis Colt.
Penonton favorit Frankenstein
menantikan duel dendam
dengan Machine Gun Joe.
Frankenstein kembali ke...
jalur lomba setelah 6 bulan absen!
-Mereka merindukannya.
Dialah orangnya, Yang tidak mau mati!
12 Juta hits, untuk dia sendiri.
Dan dia bahkan belum menyalakan mesinnya.
Kita memiliki 45 Juta penonton hari ini.
Jadi mengapa kamu dipenjara?
Mereka menuduhku membunuh Polisi.
Apa kamu melakukannya?
Yah.
Polisi jahat?
Polisi Baik.
Suami penipu.
Frank, Case, Kalian dengar saya?
Kami dengar.
Ini adalah balapan 3 putaran.
Hennessey tidak akan mengaktifkan senjata hingga lap kedua.
Ingat, siapa yang datang lebih dulu dilayani lebih dulu.
Jadi mesti harus di depan.
Ini dia... Hitung mundur.
Apa kau yakin dia dapat mengendarainya?
Kekiri setelah 100 kaki didepan.
50, 20...
Sekarang.
Hantam itu, di kiri atas.
Dia kelihatannya dapat mengendalikan diri.
Wakey-wakey.
Kita telah dilewati, Kau harus mengejar!
Teman, Aku tau apa yang aku lakukan!
Hei tinggalkan saja mereka.
Diam kau.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tak bisa berduel dengan Joe macam ini.
dia akan membuatmu berkeping-keping.
Kamu dengar aku?
Dengarkan dia, sebelum kau membuat kita terbunuh.
Case, bantu dia keluar dari sana!
Ada jalan pintas disebelah kiri.
Di sana.
Dia mengambil jalan pintas.
Apa kau pikir aku tidak lihat?
Aktifkan Pedang dan Perisai.
Pedang mengaktifkan senjata utama.
Perisai memicu Napalm, minyak dan asap.
Aku tahu. Aku sudah lihat balapan ini sebelumnya.
Kau pikir kau tahu. Butuh berat seluruh mobil.
dan membuat keempat roda menyentuh permukaan secara bersamaan.
Ada lagi yang aku tak tahu?
Jangan mulai.
Aktifkan Kepala Maut.
Kepala maut diaktifkan.
Rasakan itu, sayang.
Skor satu untuk Reaper, sayang!
Terima kasih.
Jangan pikirkan. Ayo. Semua aman.
Bangsat kau puto! Bangsat kau!
Kita dapat senjata.
Awas. Minyak!
Sial!
Bangsat kau, Sialan.
Apa yang?
Kita harus kembali ke balapan.
Aku Reaper, sayang.
Tak bisa membunuhku.
Kau bisa membakarku.
Kau bisa menembakku, tapi kau...
Tak akan bisa membunuhku.
Bersihkan itu dari jendelaku kalau kita sudah selesai.
Kita menyiarkan ke 46juta penonton, Bu.
Senjata serang sudah aktif.
Sudah nyala.
Sial! Macet!
Lindungi aku.
Ya Tuhan.
Pegangan, Case.
Aku kembali.
Terima kasih. Dengan senang hati.
Perisai di depan.
Bangsat itu.
Dia mencuri tameng dari Colt.
Senjata pelindung menyala.
Berikan padanya.
Napalm tak berfungsi.
Asap.
Tidak ada asap? Minyak? Tak ada napalm?
Lagi?
Sial, bung.
Ingat aku, bangsat?
Pelatih.
Batu nisannya takkan sanggup lebih dari ini.
Frank, Case, peluru kaliber 50 itu...
akan menembus batu nisannya.
hanya beberapa detik lagi.
Saranku, menghindar atau bunuh dia.
Lepas jepitan napalmnya
Duduk di pangkuanku.
Apa?
Duduk di pangkuanku.
Apa yang?
Selamat natal, bangsat!
Oh tidak.
Kerja bagus.
Kemana dia pergi?
Jalan pintas. Tancap. Kita bisa melewatinya.
Awas.
Grimm, Colt and Siad sudah gugur. Enam lagi masih hidup.
Segera daftar untuk babak dua.
Kita punya 14 jam,
Tuan-tuan, jadi mari mulai bekerja.
Mulai dari ini.
Jadi apa yang terjadi tadi itu, Case?
Dia teralihkan.
Dia teralihkan?
Pelatih.
Apa?
Lihat ini. Penyemprot minyak bekerja dengan baik.
Jadi, aku pasti dikutuk.
Berhenti.
Tempat terakhir.
Sayang sekali.
Lihat sisi baiknya.
Setiap orang suka kemunculan kembali.
Apa yang bisa kulakukan untukmu Tuan Ames?
Kau sangat beruntung pembalap sepertiku...
Datang begitu saja ke penjaramu.
Oh, aku lebih dari beruntung.
Aku diberkati.
Kadang sepertinya tangan kanan Tuhan...
sedang memegang pundakku.
Aku takkan membalap besok.
Kau lakukan sendiri saja.
Tunggu.
Lepas belenggunya.
Tolong biarkan kami Tuan Ulrich.
Dan bawa Tuan James bersamamu.
Apa kau mengenali orang-orang ini?
Karena puterimu pasti kenal.
Mereka orang tua barunya.
Siapa namanya?
Piper.
Dia itu pria yang akan tumbuh bersamanya dan dipanggil Ayah.
Kecuali kau melakukan sesuatu untuk itu.
Di mana dia sekarang?
Oh, aku yakin punya alamatnya di suatu tempat.
Kau pria yang pandai, Tuan Ames.
Mainkan permainanku, kita berdua pulang ke rumah dengan bahagia.
Orang yang telah membunuh isteriku ada di dalam penjara ini.
Aku berfikir apa yang akan dikatakannya saat aku menanyainya mengapa dia melakukan itu.
Mengapa kau tak melihatnya di cermin? Tanya dia.
Piper malang. Pasti berat...
Tumbuh dengan semua ingatan
Bahwa ayahmu membunuh ibumu.
Kau inginkan seorang monster.
Nah, kau punya satu.
Dia punya matamu.
Mata ibunya.
Jadi, mengapa kau tak pakai nomer Pelatih?
Karena aku bukan tahanan.
Aku dibebaskan tiga tahun lalu.
Aku hanya sampai sejauh gerbang
Mereka bilang itu adalah sesuatu atau semacam sindrom.
Fakta sederhananya adalah
dunia sudah berubah sejak aku di sini.
Aku tak mengenali, juga tidak terlalu ingin itu. Tapi ini?
Semua ini kukenali.
Mengapa mereka mengirimmu begitu jauh?
Oh, banyak alasannya.
Mungkin juga tak ada.
Apa yang membuatmu berhutang pada perusahaan?
Aku membunuh isteriku.
Omong kosong.
Kau pria yang keras, tapi bukan pembunuh isteri.
Bagaimana kau tahu?
Aku punya pengalaman.
Dan kau, caramu memandangnya...
Kau takkan seperti itu jika kau sudah membunuh ibunya, jadi...
Kubilang itu omong kosong.
Pelatih.
Apa pendapatmu jika aku bilang...
Kau Hennesey, yang membunuh isteriku
Dan aku dipenjara karenanya.
Jadi dia bisa memasukkanku ke mari dan jadi Frankensteinnya?
Apa pendapatmu untuk omong kosong itu?
Namanya Suzy.
Aku selalu mengarah kemari. Aku selalu tahu itu.
Dia tidak tahu itu.
Dia harapanku untuk hal lain.
Dan perempuan jalang itu mengambilnya dariku.
Bahwa hari-hari akan terasa berjalan lambat
Tapi Tuhanmu selalu memberi padamu
Janganlah
Membunuh.
Kau haruslah istirahat. Tidurlah.
Aku baik saja, List.
Konsetrasi pada balapannya.
Konsentrasi, kau perlu itu. Makanya butuh istirahat.
Mungkin kau benar.
Aku akan istirahat juga nantinya.
Pendapat bagus.
Pria tak bisa hanya omong-kosong
Jalan.
Mencari aku?
Tahan dia.
Kau membunuh isteriku.
Yah, mungkin aku telah melakukanya.
Aku tak peduli kalau si Ratu jalang
ingin menyimpanmu untuk balapannya.
Tak ada yang melecehkan kelompok persaudaraan lalu hidup
Jatuhkan dia.
Aku akan mengambil kepalamu
Apa yang!
Hennesey yang menyuruhku. Ulrich...
Ulrich juga.
Lepaskan aku bung.
Aku akan lakukan apa saja.
Kau akan mati di sini.
Sialan kau.
Jangan sekarang, anak-anak.
Kita simpan untuk balapannya, ya?
Pelatih.
Lihat ini.
Apa yang sedang mereka buat di sini?
Kita akan tahu segera.
Tahanan.
Saatnya bersiap.
Selamat datang ke lanjutan Balapan Maut.
Tahap dua dimulai.
Grimm, Colt and Siad sudah tewas.
Enam pembalap masih hidup.
14K
Pachenko
Riggins
Carson
Pemenang tiga kali Machine Gun Joe
Dan start paling belakang adalah
Saingannya, Frankenstein.
Ini mungkin terakhir kalinya kita akan lihat balapan Frankenstein.
Hanya satu kemenangan lagi dan dia akan bebas.
Jika Joe tidak membunuhnya lebih dulu.
Lebih dari 50 juta orang sudah mendaftar.
Jangan lewatkan pertempuran bersejarah ini Mendaftarlah untuk putaran 2, sekarang.
Perhatikan.
Dimana dia?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dilakukannya?
Dia mundur. Dia bahkan tak mau balap.
Kita punya sedikit hal yang perlu dibicarakan.
Kita akan selesai setelah meninggalkan terowongan.
Apa kau yang membunuh si tua Frank?
Apa?
Terowongan hampir dekat.
Ingat apa yang terjadi dengan kaleng napalmnya ?
Memalukan sekali jika itu terjadi padamu.
Apa kamu yang membunuh si tua Frank?
Aku mensabotase senjata bagian belakang.
Mengapa?
Hennessey.
Dia berjanji akan membebaskanku. Mengembalikan kehidupanku.
Aku harus membunuhnya juga.
Aku tak membunuhnya.
Dia tak mau berhenti. Aku hanya mau
Memastikan dia tidak akan menang.
kenapa Hennessy menginginkan itu?
Untuk menahan frank disini, balapan.
Dan kemarin?
Dia menyuruhku mensabotasemu juga.
Jadi, aku juga tidak harusnya menang?
Hanya untuk membuat semua lebih menarik.
Hanya itu semua yang ingin kuketahui.
Pegangan.
Ayolah. Lewati saja.
Sial.
Dia akan menyusul Pachenko.
Pedang dan Perisai di depan, ambil pertahanan.
Tidak.
Ada seseorang yang ingin kubunuh.
Kamu ada di paling depan.
Siapa yang ingin kau tembak?
Kau akan mati!
Sudah kubilang ambil pertahanan.
Tamengnya terlalu kuat!
Sial!
Luncurkan asap.
Ini adalah balapan, Tidak ada mundur.
Dan kau tidak keluar dari mobil.
Dia adalah Hennessy. Hennessey.
Aku tahu. Dia berikutnya.
Frank keluar dari mobilnya.
Apa?
Dia berjalan keluar dari mobilnya!
Baik, Aku lihat dia. Aku butuh senjata.
-Yah, Pedang ada 50 kaki di depan.
-Apa yang terjadi? -Tak tahu.
Seseorang pasti telah mengambilnya.
Apa maksudmu seseorang telah mengambilnya?
Dengar bung. Kukira tadi itu menyala.
-Apa maksudmu kau kira?
Bung, keluar dari mobilku!
Apa?
Aku bilang keluar dari mobilku!
Tidak! Ayolah kawan.
Dengar, kita bisa Tunggu. Tunggu.
Tunggu. tunggu. Ini bukan giliranku. Ini bukan pekerjaanku.
Masuk ke sana.
Jangan mengecewakanku nak.
Lepaskan Dreadnought. (Kapal tempur).
Pelatih?
Oh
Yah, jadi sekarang kita tahu apa yang sudah dibuatnya.
Aktifkan senjata.
Ya Tuhan!
Pelatih, ada ide?
Hanya Bertahan, menurutku.
Hennessy akan mengeluarkannya setelah...
Ratingnya sudah naik.
Kamu yakin akan hal itu?
Mau kemana benda itu?
Sial.
Lists
Terima
Aku perlu kau menghubungkanku dengan mobil lain
Sedang dikerjakan.
Joe.
Siapa ini?
Ini Frank. -Apa maumu?
Bagaimana kalau kita bermain sedikit menyerang?
Aku harap kau tahu apa yang sedang kamu kerjakan.
Itu baru namanya hiburan.
Sialan.
Frankenstein. Frankenstein. Frankenstein.
Reflex yang bagus, Igor.
Reflex mobil balap.
Kamu kelihatannya kesasar teman.
Tidak kali ini.
Aku punya firasat bahwa kau dan frank akrab.
Sangat akrab.
Itu aksen yang aneh, Suaramu juga benar-benar seperti dia.
Aku berfikir, seandainya kau mendapat kecelakaan.
Apa Frank akan mundur dari permainannya sedikit?
Aku meragukan itu.
Gila, pria yang kacau, dia itu.
Dia mungkin hanya ingin membunuhmu
Itu bagus.
Jadi kukira, aku akan menemuinya lagi.
Betul kan?
Ayo pergi.
Bu dengan segala hormat. Apa yang akan kita lakukan?
Kita tentu saja akan membunuhnya.
Kau ingin aku membunuh Frankenstein?
Jangan bodoh.
Frankenstein tidak boleh mati.
Lagi pula, dia hanya sebuah topeng.
Malam ini adalah final dari Balapan Maut.
Dan mungkin juara baru akan muncul.
Juara lima kali.
Orang pertama yang akan mendapatkan kebebasannya.
Dunia memberikan kalian kepadaku karena
Kalian bukan bagian darinya.
Kalian tidak cocok jadi suami
Tidak cocok sebagai ayah.
Dan terlalu berbahaya bagi orang lain
Apa omong-kosong ini, teman?
Tetapi ketika kalian balapan malam ini.
Mengetahui bahwa mata dunia tertuju padamu.
Dan mengetahui bahwa dunia yang sama telah menolakmu,
Sekarang hidup dan bernafas denganmu.
Dan itu akan membangkitkan inspirasi dari keberanianmu.
Tidak seorangpun yang akan memenangkan 5 lomba.
Jadi...berlombalah.
Tidak seorang pun yang pernah keluar dari sini.
Dan ketahuilah bahwa aku selalu mengingat kalian semua, Pahlawanku.
Aku akan memperlihatkan sesuatu pada kalian.
Tak bisa membunuhku. Aku. Aku The Reaper.
Kau bisa membakarku.
Kau bisa menembakku, tapi kau takkan bisa...
Di sana.
Gunner, Lists
Apakah pengawas Hennessy peduli...
jika kita menambahkan setengah galon tangki cadangan?
Setengah galon lagi?
Kamu memiliki tangki yang sanggup memuat 35 gallon.
Untuk apa setengah galon lagi?
Pelatih?
Berikan apa yang dimintanya.
Kau mau kemana?
Ini tidak baik
Benar-benar berani datang ke sini.
Aku akan memenangkan balapan ini,
Karena aku ingin keluar dari tempat brengsek ini.
Aku telah memenangkan 3 lomba.
Dua lagi, dan aku akan menghisap cerutu di Miami.
Frank mungkin akan memikirkan itu.
Karena aku akan
Keluar dari sini.
Dan mungkin ini adalah gilirannya.
Mungkin dia berfikir ada jalan keluar yang lain.
Keluar, keluar dari bengkelku.
Hei.
Mungkin kamu dan frank perlu sedikit bicara.
Selamat datang pada final Balapan Maut.
7 orang tewas.
Siad
Grimm
Colt, Pachenko
Carson
Riggins
dan 14K semua telah mati.
Hanya Frankenstein dan Machine Gun Joe yang selamat.
Frank berlomba untuk kebebasannya.
dan Joe akan melakukan segalanya untuk menghentikannya.
Ini adalah "MANO E MANO" dan tidak akan ada pengampunan.
Malam ini, hanya satu orang yang akan keluar dari lomba hidup-hidup.
Ada 70 juta orang yang sedang menonton. Bergabunglah dengan mereka.
Mendaftar untuk putaran terakhir sekarang!
Sebuah kehormatan menjadi Navigasimu, Pak.
-Mereka memanggilku Natan... -Simpan saja itu.
Kita tidak punya waktu untuk perkenalan.
Apa itu?
Model 7 Meriam RPG Rusia
Senjata serbu, aktif otomatis. Akurasi sampai seribu yard.
Itu yang aku fikirkan.
Tahanan, Mundur
Kupikir kau perlu sedikit inspirasi.
Surat Kebebasanmu.
Dan sudah ditanda tangani.
Yang harus kau lakukan hanyalah keluar dari lomba dengan selamat.
Dan juga menang tentunya.
Tapi jika kau menang,
Aku ingin kamu pikirkan untuk tetap tinggal di sini.
Sebagai Frankenstein.
Denganku.
Ya
Aku merasakan gairah itu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan kebebasanmu?
Kembali ke putrimu?
Itu idenya.
Hanya saja,
Apakah kau masa depan
terbaik yang dimiliki puterimu?
Apa kau ayah sejati?
Atau jauh di dalam diri kau adalah orang lain?
Jika kamu memutuskan bahwa
Jalur balapan di luar sana adalah tempatmu.
Itu adalah cinta yang paling tidak egois, yang pernah kulihat.
Hanya sesuatu untuk dipikirkan.
Apa ini?
Sedikit modifikasi.
Jadi Hennessy Mengatakan padaku, jika kamu akan menang.
Aku harus menghentikanmu.
-Oh ya? -Ya
Kelihatannya banyak rintangan yang akan menghalangi kita.
Jadi lakukan yang terbaik.
Jalan.
Tuan tuan, ini akan menarik.
Lampu Pedang di depan.
Matikan itu. -Pak?
Lakukan saja
Aktifkan kembali.
Senjata menyala!
Sial.
Lampu perisai menyala.
Sialan.
Apa yang terjadi?
Hennessy pasti telah mematikannya. Pelacur.
Beri aku api.
Waktunya berpesta.
Pelatih, Kita akan mendapatkan tenaga api.
Tak ada nyala untuk setengah putaran.
Kita tidak akan bertahan selama itu!
Jatuhkan Batu Nisannya.
Apa?
Lakukan saja.
Saat kuberi tanda. Tiga,
Dua,
Satu
Sekarang!
Sialan.
Hal itu tidak akan berhasil untuk kedua kalinya playboy!
Sial.
Tameng pada perempat putaran.
Kamu dengar itu?] Tameng pada perempat putaran.
Dia datang dengan cepat!
Biarkan mereka ambil tameng itu. Jaga agar penonton tetap tertarik.
Bangsat, dia mendapatkan tameng.
Aktifkan peledak.
Hanya untuk jaga jaga.
Yo Franken jelek
Orang dusun ini punya garpu tajam,
dan mengarah tepat ke pantatmu !
Apa yang terjadi?
Yeah Frank! -
Mereka keluar dari jalur
Mereka melarikan diri!
Senjata mereka. Nonaktifkan.
70 juta penonton bu, mereka semua menyaksikan!
Matikan siaran langsung!
Matikan!
Matikan komputer sialan itu sekarang!
Keluar, Keluar, Keluar sekarang!
Keluar
Yo Frankenstein
Bagus sekali kita sudah bicara.
Kamu memberikan pelacur itu pertunjukan bagus bukan?
Berikan itu!
Baiklah bangsat. Bermain denganku,
Dan kita akan lihat siapa sebenarnya kotoran di emperan!
Seseorang sedang marah sekarang.
Tidak seorang pun main-main dengan mobilku.
Bangsaaat!
Terbangkan helikopter!
Ayo, Turun cepat. Ayo!
Siapa nama aslimu?
Aku tak punya waktu bicara.
Hanya perlu tahu siapa kawan berkendaraku.
Jensen Ames
Seperti. Seperti mobilnya.
Jadi, Jensen Ames, kuharap kau punya rencana,
Karena sepertinya kita takkan bisa pergi jauh.
Kau benar.
Kita memang tidak.
Sekarang waktu yang tepat.
Modifikasi yang bagus.
Setengah gallon ekstra
Seharusnya dapat membawamu sampai ke finis.
Bon voyage, Frank.
Helikopter melihat mereka, bu.
Semoga beruntung, Joe.
Sambungkan dengan Pilot, Aku perlu bicara dengan pilot sekarang.
Anda tersambung.
Tetap dengan Frankenstein, jangan kehilangan dia!
Yakin akan melakukan ini ?
Aku yakin
Aku berhutang pada Frank.
Lagi pula, Hennessy telah memberikan surat pembebasanku.
Mereka harus mengeluarkanku.
Mereka menghentikannya, Bu.
Letakkan tanganmu agar tetap terlihat.
Kau ditangkap
Aku ulangi, Letakkan tanganmu agar tetap terlihat.
Kau ditangkap
Hey Igor, Selamat Natal.
Ayo keluar dari sini.
Bagus.
Fakta bahwa kau punya baju seperti ini,
Membuat orang mungkin bertanya tentang...
Seleraku?
Yeah, hanya bicara.
Aku tidak tahu rencanamu, tapi aku akan ke Miami.
Miami itu bagus.
Aku akan menemuimu di sana.
Setelah aku mendapatkan puteriku.
Ini memalukan aku tidak melakukan
Apa-apa pada pelacur itu, Hennessy.
Ya, memalukan sekali.
Frankenstein telah ditangkap.
Dan Bu...Rating telah melewati rekor.
Hadiah dan ucapan selamat telah mulai berdatangan.
Anda menang lagi.
Tuan. Ulrich,
Aku selalu menang.
Sialan.
Aku suka dengan permainan ini
Jadi kita akan memperbaiki mobil ini?
Berapa kali lagi kita akan melakukan ini?
Mobil ini takkan menyala.
Sial.
Kau bilang ingin hidup.
Dengan cara jujur, ha?
Yah, sebaiknya memang seperti itu.
hei, Igor!
Kurasa kita ada masalah.
Mengapa lama sekali?
Punya masalah dalam mensahkan surat pembebasanku.
Tunggu, ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Lihat dia.
Lihat dia. Dia punya mata yang indah.
Mata ibunya.
Dari mana dapat mobil itu?
Aku memenangkannya. Permainan kartu.
Yah, Benar.
Memang benar.
Berapa tenaga kuda di mesinnya?
Lima ratus.
Yakin?
Seseorang pernah bertanya padaku,
Apa aku pikir aku masa depan terbaik untuk puteriku?
Itu sesuatu yang kupikirkan lama sekali.
Ini yang aku putuskan.
Tak ada yang sempurna di dunia. Surga tahu itu.
Aku mencintai ibunya lebih dari siapapun.
Dan pada akhirnya, hanya itu masalahnya.
Dia harapanku untuk sesuatu, sesuatu yang lebih baik.
Dan aku takkan berpaling dari itu.
Oke, bajingan, main-main denganku,
Dan kita akan lihat siapa sebenarnya kotoran di emperan!